推荐一部期货交易师必看的电影:片中你能找到自己的影子

echo sun / 2019-03-11


来源:期乐会

《Margin Call》(中译“商海通牒”或“利益风暴”)这部电影,以2008年金融危机为大背景,真实地展现了投行交易厅的众生相。 不谦虚地说,有把《乱世华尔街》搬上了银幕的感觉。

影片以投行交易厅大裁员开场,凸显了金融危机中兵荒马乱的景象。 风险控制部主管Eric意外被裁,年轻的分析师Peter火线顶替,发现公司持有的大量房贷债券(MBS)估值存在重大问题,其潜在损失可能把该投行推向破产。于是高管层连夜开会,老总当机立断,下令第二天不惜代价清盘。

销售员出身的交易主管深知此举将彻底得罪客户和交易对手,但在生死存亡的关头他只得执行命令。一天之内,资产价格从95被砸到65,清盘任务完成,该投行死里逃生。

从交易的角度看,影片的故事线索和《乱世华尔街》中“善败者不乱”一节如出一辙,只是量级从一个交易员的头寸放大到了整个公司的头寸。同样是面临“军团即将陷入合围”的险境,书中的小渔和影片中的老总做出了本质上相同的决定:迅速架设“浮桥”(拓宽流动性渠道),不惜代价立即撤退。

两个例子都反映了金融交易中的共通规律:想发财就要用杠杆,杠杆大了就会遭遇危机,危机来了就比谁跑得快。会赚钱的只是徒弟,会逃命的才是师傅… 这些规律对债券等低流动性产品尤其适用。

除了交易手段,这部明星云集的电影还相当客观地展示了投行交易厅内的种种生态,对内冷酷无情,对外嫁祸于人,投行的“cut throat”文化刻画的入木三分。本片并没有如普通“批判”电影一样刻意丑化华尔街,而是尽量以中性的视角展现投行的真实世界。的确,做生意本来就不是搞慈善,只要行事在法律允许范围之内,又怎能简单进行道德判断?

虽然影片拍得总体相当真实,但在圈内人看来还是有几处瑕疵。例如,半夜三更电脑屏幕早就lock了,不可能还显示各种图线。又如,在大 清 盘一段戏中,威尔直接打电话给花旗、德银、美林等华尔街同行兜售债券,这实际是不太可能的,因为券商间的交易通常需要通过中介(inter-dealer broker)完成。当然,这大概是导演为保持观赏流畅性而特意做出的选择。

另外,本片的中文字幕有不少错误。例如“book”不是“盒子”而是“交易账簿”,“position”不是“股票”而是“头寸”,“Citi”、“Deutsche”、“ Merrill”不是人名而是银行名等。 这也不能全怪翻译,非专业人士确实不易理解本片中充斥着交易黑话的台词。

I got some risk to move… f**k, yours, done, fill… 大 清 仓的那场戏我看了好几遍,太亲切了,太熟悉了,这就是交易员的生活。如果您对华尔街感兴趣、对金融交易感兴趣,电影《Margin Call》绝对值得一看。

交易
期货
估值
杠杆